Imagen: Jean Colombe, La Presentación de la Virgen, de las Très Riches Heures du duc de Berry (1485-86), Musée Condé, Chantilly, Ms. 65 f.137r. Dominio público, vía Wikimedia Commons.
Afferéntur in lætítia et exsultatióne: adducéntur in templum Regis.
Salmo 44, 16. Biblia de Torres Amat (citado en lo esencial).
Serán presentadas con alegría y regocijo; serán conducidas al templo del Rey.
Sobre el día de hoy
El sábado 21 de noviembre el calendario de 1962 celebra la fiesta de la Presentación de la Santísima Virgen María, fiesta de tercera clase, con ornamentos blancos y sin conmemoraciones. La Misa tiene Colecta propia, en la que pedimos que también nosotros, como Nuestra Señora, merezcamos un día ser presentados en el templo de la gloria de Dios.
Su vida
Los Evangelios nada dicen de la infancia de la Madre de Dios. Lo que la Iglesia recuerda hoy procede de una tradición muy antigua, puesta por escrito por primera vez en el siglo II en el llamado Protoevangelio de Santiago. No es Sagrada Escritura, y la Iglesia nunca ha tenido sus pormenores por tal; pero el núcleo de su relato, que María fue consagrada a Dios desde sus primeros años, fue recibido por los Padres y se ha honrado durante muchos siglos en la liturgia de Oriente y de Occidente.
Según esa tradición, los padres de María, San Joaquín y Santa Ana, eran piadosos, pero llevaban largo tiempo sin hijos. Rezaron y prometieron que, si Dios les daba descendencia, el hijo sería devuelto a su servicio. Cuando nació María cumplieron su palabra. Siendo todavía muy pequeña, según la tradición a los tres años, la llevaron al Templo de Jerusalén, acompañada de doncellas con lámparas encendidas. El antiguo relato cuenta que la niña subió sola las gradas del Templo sin volver la vista atrás, y que el sacerdote la recibió con gozo y la bendijo, diciendo que en ella el Señor manifestaría la redención a Israel.
Se dice que María permaneció en el recinto del Templo, entre las doncellas que allí servían, hasta los doce años aproximadamente, viviendo en oración, trabajo y recogimiento. Los Padres y los autores espirituales gustaban de meditar este tiempo escondido. Veían en él la primera señal pública de lo que Dios ya había obrado en la Inmaculada Concepción: un alma toda suya desde el principio, que se entregaba a Él libre y gozosamente. Muchos de ellos, entre ellos San Agustín, vieron además en las palabras de María al Ángel, «¿Cómo ha de ser eso? pues yo no conozco varón», señal de que ya había ofrecido a Dios su virginidad, y unieron esa ofrenda con su temprana consagración.
La fiesta nació en Oriente. Está estrechamente ligada a la dedicación de la gran iglesia nueva de Santa María que el emperador Justiniano edificó en Jerusalén y que fue consagrada en el año 543. Hacia el siglo VIII se celebraba ampliamente en la Iglesia griega, y sigue siendo una de las Doce Grandes Fiestas del año bizantino, con el nombre de Entrada de la Santísima Theotokos en el Templo. Monjes griegos la llevaron después al sur de Italia y a Inglaterra.
En Occidente la fiesta se generalizó gracias a un noble francés, Felipe de Mézières, canciller del rey de Chipre. Habiéndola visto celebrar en Oriente, la describió al papa Gregorio XI en Aviñón, donde se celebró solemnemente en 1372. El papa Sixto IV la incluyó en el Breviario Romano cerca de un siglo después. San Pío V la suprimió en su reforma del Breviario de 1568, pero el papa Sixto V la restableció para toda la Iglesia en 1585, y desde entonces se celebra el 21 de noviembre.
La Iglesia no nos pide tener por historia cada detalle del antiguo relato. Lo que celebra es una verdad: la Virgen purísima, escogida para ser templo vivo del Hijo de Dios, perteneció enteramente a Dios desde su niñez. La que fue presentada en el Templo de piedra llevaría pronto en su seno a Aquel para quien ese Templo había sido edificado.
Patronazgo y arte sacro
Esta es la fiesta patronal de las Hermanas de la Presentación de la Santísima Virgen María, fundadas en Irlanda por la Venerable Nano Nagle en 1775 para enseñar a los niños pobres, y de otras familias religiosas que llevan el nombre de este misterio. Desde los tiempos del padre Jean-Jacques Olier, los sacerdotes y seminaristas de la Compañía de San Sulpicio la celebran como el día en que renuevan su consagración a Dios. En el arte sacro la escena muestra a la pequeña María subiendo una alta escalinata, a menudo de quince gradas, hacia el sumo sacerdote que la espera arriba, mientras San Joaquín y Santa Ana la miran desde abajo. Entre los ejemplos célebres están el fresco de Giotto en la Capilla Scrovegni de Padua, el gran lienzo de Tiziano en Venecia y la miniatura de Jean Colombe que aparece arriba.
Una lección para hoy
Joaquín y Ana devolvieron a Dios a su única hija, y María, siendo aún niña, subió las gradas con alegría y sin mirar atrás. Cada uno de nosotros está llamado a la misma entrega de sí. Puede hacerse de maneras pequeñas y diarias: ofreciendo a Dios la mañana, siendo fieles a la oración y entregándole nuestros hijos al enseñarles la fe. La Presentación recuerda en especial a los padres que sus hijos pertenecen primero a Dios, y nos recuerda a todos que un corazón entregado a Dios pronto y sin reservas nunca sale perdiendo.
Colecta
Latín
Deus, qui beátam Maríam semper Vírginem, Spíritus Sancti habitáculum, hodiérna die in templo præsentári voluísti: præsta, quǽsumus; ut, eius intercessióne, in templo glóriæ tuæ præsentári mereámur. Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte eiúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
Español
Oh Dios, que quisiste que en este día fuese presentada en el templo la bienaventurada María siempre Virgen, morada del Espíritu Santo, concédenos, te rogamos, que por su intercesión merezcamos ser presentados en el templo de tu gloria. Por el mismo nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en unidad del mismo Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos. Amén.
Sancta Dei Génetrix, ora pro nobis.
Santa Madre de Dios, ruega por nosotros.
